pl | de | ua | en | cz

programm breslau – lemberg
Die Städte  Wroclaw und  Lviv (Breslau und Lemberg) haben im Jahre 2001einen Partnerschaftsvertrag unterschrieben. Dadurch entstand das Programm für Zusammenarbeit "Breslau - Lemberg",  das seit dem Jahr  2002 von der Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung koordiniert wird. Das Programm wird  von der Stadt Wroclaw finanziell unterstützt

Ziele:
- Neubildung und Stärkung bereits bestehender Partnerschaften  zwischen Breslauer und Lemberger  NGOs, Institutionen, Behörden und Schulen;
- Unterstützung des Transformationsprozesses in der Ukraine durch den Transfer polnischer Erfahrungen und damit Weitergabe der aus dem Westen erfahrenen Hilfe nach der politischen Wende 1989;
- Entwicklung günstiger Bedingungen und Förderung eines guten Klimas für  die Zusammenarbeit zwischen Vertretern der  lokalen Selbstverwaltung, Kultur, Bürgerinitiativen, Jugendorganisationen und Schulen;
- Förderung persönlicher Kontakte zwischen den Einwohnern beider Städte;
- Förderung des Demokratisierungsprozesses und der Integration der Ukraine in die europäische Staatengemeinschaft;
- Förderung der guten nachbarschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und Polen.